Terms of service

إليك ترجمة "شروط الخدمة" (Terms of Service) الخاصة بمتجرك إلى اللغة العربية، مع إضافة البند الخاص بالجمارك والضرائب للطلبات المستوردة وعدم أحقية العميل في استرداد المبلغ (Refund) في حال رفض الدفع، وقد تمت إضافته بشكل واضح في القسم 4 (الأسعار والفوترة) والقسم 5 (الشحن والتوصيل) لضمان الحماية القانونية للمتجر:

نظرة عامة (OVERVIEW) مرحباً بك في Dark Hustler Tools! تشير مصطلحات "نحن" و"خاصتنا" و"لنا" إلى متجر Dark Hustler Tools. يقوم متجر Dark Hustler Tools بتشغيل هذا المتجر والموقع الإلكتروني، بما في ذلك جميع المعلومات والمحتوى والميزات والأدوات والمنتجات والخدمات ذات الصلة من أجل تزويدك أنت، كعميل، بتجربة تسوق مميزة ("الخدمات"). متجرنا مدعوم من منصة Shopify، والتي تتيح لنا تقديم هذه الخدمات لك.

توضح الشروط والأحكام الموضحة أدناه، إلى جانب أي سياسات مشار إليها هنا ("شروط الخدمة" أو "الشروط")، حقوقك ومسؤولياتك عند استخدامك للخدمات. يرجى قراءة شروط الخدمة هذه بعناية، حيث أنها تتضمن معلومات هامة حول حقوقك القانونية وتغطي مجالات مثل إخلاء المسؤولية عن الضمانات وحدود المسؤولية. من خلال زيارة خدماتنا أو التفاعل معها أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه وبسياسة الخصوصية الخاصة بنا [رابط سياسة الخصوصية]. إذا كنت لا توافق على شروط الخدمة أو سياسة الخصوصية هذه، فيجب عليك ألا تستخدم خدماتنا أو تصل إليها.

القسم 1 - الوصول والحساب (ACCESS AND ACCOUNT) بموافقتك على شروط الخدمة هذه، فإنك تقر بأنك تبلغ سن الرشد في دولتك أو مقاطعة إقامتك، وأنك قد منحتنا موافقتك على السماح لأي من المُعالين القُصّر التابعين لك باستخدام الخدمات على الأجهزة التي تمتلكها أو تشتريها أو تديرها. لاستخدام الخدمات، بما في ذلك الوصول أو التصفح في متاجرنا عبر الإنترنت أو شراء أي من المنتجات أو الخدمات التي نقدمها، قد يُطلب منك تقديم معلومات معينة، مثل عنوان بريدك الإلكتروني ومعلومات الفوترة والدفع والشحن. أنت تقر وتضمن أن جميع المعلومات التي تقدمها في متاجرنا صحيحة وحديثة وكاملة وأن لديك كافة الحقوق اللازمة لتقديم هذه المعلومات. أنت المسؤول الوحيد عن الحفاظ على أمان بيانات اعتماد حسابك وعن جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابك. لا يجوز لك نقل حسابك أو بيعه أو التنازل عنه أو ترخيصه لأي شخص آخر.

القسم 2 - منتجاتنا (OUR PRODUCTS) لقد بذلنا قصارى جهدنا لتقديم عرض دقيق لمنتجاتنا وخدماتنا في متاجرنا عبر الإنترنت. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن الألوان أو مظهر المنتج قد يختلف عما يظهر على شاشتك بسبب نوع الجهاز الذي تستخدمه للوصول إلى المتجر وإعدادات وتكوين جهازك. نحن لا نضمن أن مظهر أو جودة أي منتجات أو خدمات تشتريها ستلبي توقعاتك أو ستكون مطابقة تماماً لما هو مصور أو معروض في متاجرنا. تخضع جميع أوصاف المنتجات للتغيير في أي وقت دون إشعار مسبق وفقاً لتقديرنا الخاص. نحتفظ بالحق في إيقاف أي منتج في أي وقت، وقد نحد من كميات أي منتجات نقدمها لأي شخص أو منطقة جغرافية أو ولاية قضائية، على أساس كل حالة على حدة.

القسم 3 - الطلبات (ORDERS) عندما تقوم بتقديم طلب، فإنك تقدم عرضاً للشراء. يحتفظ متجر Dark Hustler Tools بالحق في قبول أو رفض طلبك لأي سبب وفقاً لتقديره. لا يُعتبر طلبك مقبولاً حتى يؤكد المتجر قبوله. يجب أن نتلقى دفعتك ونعالجها قبل قبول طلبك. يرجى مراجعة طلبك بعناية قبل تقديمه، حيث قد لا يتمكن المتجر من تلبية طلبات الإلغاء بعد قبول الطلب. في حال عدم قبولنا لطلبك أو تغييره أو إلغائه، سنحاول إخطارك عبر التواصل معك على البريد الإلكتروني و/أو عنوان الفوترة و/أو رقم الهاتف المقدم وقت إجراء الطلب. تخضع مشترياتك للاسترجاع أو الاستبدال فقط وفقاً لـ "سياسة الاسترجاع" الخاصة بنا [رابط سياسة الاسترجاع]. أنت تقر وتضمن أن مشترياتك هي للاستخدام الشخصي أو المنزلي الخاص بك وليست لإعادة البيع التجاري أو التصدير.

القسم 4 - الأسعار والفوترة (PRICES AND BILLING) الأسعار والخصومات والعروض الترويجية عرضة للتغيير دون إشعار. السعر المفروض على أي منتج أو خدمة سيكون هو السعر الساري وقت تقديم الطلب وسيتم توضيحه في رسالة تأكيد الطلب. ما لم يُنص على خلاف ذلك صراحةً، فإن الأسعار المعروضة لا تشمل الضرائب أو مصاريف الشحن أو المناولة أو الجمارك أو رسوم الاستيراد.

[هام جداً: سياسة الجمارك للطلبات المستوردة] يلتزم العميل بدفع أي رسوم جمركية أو ضرائب تُفرض على أي طلب مستورد من الخارج (مثل كروت الواي فاي بكافة أنواعها) عند استلام المنتج. وفي حالة رفض العميل سداد هذه الضرائب أو الجمارك عند الاستلام، فلن يتم تسليمه المنتج، ولا يحق له نهائياً المطالبة بإلغاء الطلب أو استرداد المبلغ (Refund) بأي شكل من الأشكال، ويعتبر الطلب لاغياً على مسؤولية العميل الخاصة.

قد تختلف الأسعار المعروضة في متاجرنا عبر الإنترنت عن الأسعار المعروضة في المتاجر الفعلية أو المتاجر الأخرى التي تديرها أطراف ثالثة. قد نقدم من وقت لآخر عروضاً ترويجية على الخدمات والتي قد تؤثر على الأسعار، وتخضع هذه العروض لشروط وأحكام منفصلة. إذا حدث تعارض بين شروط العرض الترويجي وهذه الشروط، فستسود شروط العرض الترويجي. أنت توافق على تقديم معلومات شراء ودفع وحساب حالية وكاملة ودقيقة لجميع عمليات الشراء. وتوافق على تحديث حسابك والمعلومات الأخرى فوراً، بما في ذلك بريدك الإلكتروني وأرقام بطاقات الائتمان وتواريخ انتهائها، حتى نتمكن من إتمام معاملاتك والتواصل معك عند الحاجة. أنت تقر وتضمن أن (1) معلومات بطاقة الائتمان التي تقدمها صحيحة وكاملة، (2) أنك مفوض باستخدام هذه البطاقة، (3) أن الرسوم التي تتكبدها ستحظى بموافقة شركة بطاقة الائتمان الخاصة بك، و(4) أنك ستدفع الرسوم بالأسعار المعروضة بما في ذلك رسوم الشحن وأي ضرائب سارية.

القسم 5 - الشحن والتوصيل (SHIPPING AND DELIVERY) نحن لسنا مسؤولين عن تأخيرات الشحن والتوصيل. جميع أوقات التوصيل هي تقديرية فقط وليست مضمونة. نحن لسنا مسؤولين عن التأخيرات الناجمة عن شركات الشحن أو إجراءات التخليص الجمركي أو الأحداث الخارجة عن سيطرتنا. بمجرد تسليمنا المنتجات لشركة الشحن، تنتقل ملكية المنتج ومخاطر فقدانه إليك. (يرجى مراجعة البند الخاص بالجمارك في القسم 4 للطلبات المستوردة مثل كروت الواي فاي).

القسم 6 - الملكية الفكرية (INTELLECTUAL PROPERTY) خدماتنا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع العلامات التجارية والنصوص والعروض والصور والرسومات ومراجعات المنتجات والفيديو والصوت وتصميمها وترتيبها، مملوكة لمتجر Dark Hustler Tools أو الشركات التابعة له أو مرخصيه، ومحمية بموجب قوانين الولايات المتحدة والقوانين الأجنبية الخاصة ببراءات الاختراع وحقوق الطبع والنشر والملكية الفكرية. تسمح لك هذه الشروط باستخدام الخدمات لاستخدامك الشخصي وغير التجاري فقط. يُمنع إعادة إنتاج أو توزيع أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة أو عرض أو أداء علني أو إعادة نشر أو تنزيل أو تخزين أو نقل أي من المواد الموجودة على الخدمات دون موافقة كتابية مسبقة منا. الأسماء والشعارات الخاصة بـ Dark Hustler Tools هي علامات تجارية خاصة بنا. اسم Shopify وشعاره هي علامات تجارية خاصة بـ Shopify. جميع العلامات التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين.

القسم 7 - أدوات اختيارية (OPTIONAL TOOLS) قد نوفر لك إمكانية الوصول إلى أدوات تابعة لجهات خارجية، والتي لا نقوم بمراقبتها وليس لنا أي تحكم أو مدخلات فيها. أنت تقر وتوافق على أننا نوفر الوصول إلى هذه الأدوات "كما هي" و"كما تتوفر" دون أي ضمانات أو تمثيلات من أي نوع. لن نتحمل أي مسؤولية تنشأ عن أو تتعلق باستخدامك لهذه الأدوات الاختيارية.

القسم 8 - روابط الأطراف الخارجية (THIRD-PARTY LINKS) قد تحتوي الخدمات على روابط لمواقع إلكترونية لأطراف ثالثة. نحن لسنا مسؤولين عن تقييم المحتوى أو الدقة لأي مواد أو مواقع لأطراف ثالثة. نحن لسنا مسؤولين عن أي أضرار تتعلق بشراء أو استخدام أي سلع أو خدمات متعلقة بأي مواقع لأطراف ثالثة.

القسم 9 - العلاقة مع شوبيفاي (RELATIONSHIP WITH SHOPIFY) متجر Dark Hustler Tools مدعوم من Shopify، والذي يتيح لنا تقديم الخدمات لك. ومع ذلك، فإن أي مبيعات تتم في متجرنا هي مباشرة بينك وبين Dark Hustler Tools. باستخدامك للخدمات، فإنك تقر بأن Shopify غير مسؤولة عن أي جانب من المبيعات بينك وبيننا، وبذلك تعفي Shopify والشركات التابعة لها من كافة المطالبات والمسؤوليات الناتجة عن مشترياتك من متجرنا.

القسم 10 - سياسة الخصوصية (PRIVACY POLICY) تخضع جميع المعلومات الشخصية التي نجمعها لسياسة الخصوصية الخاصة بنا [رابط سياسة الخصوصية]، ولأن خدماتنا مستضافة على Shopify، فإن معلوماتك تُشارك مع Shopify لتوفير الخدمات وتحسينها.

القسم 11 - التعليقات والملاحظات (FEEDBACK) إذا قمت بإرسال أفكار أو اقتراحات أو مراجعات أو غيرها من المحتويات ("التعليقات")، فإنك تمنحنا ترخيصاً دائمًا وعالمياً وخالياً من حقوق الملكية لاستخدامها وتعديلها ونشرها في أي وسيط. نحن لسنا ملزمين بالحفاظ على سرية هذه التعليقات أو دفع تعويض عنها. أنت توافق على أن تعليقاتك لن تنتهك أي حق لأي طرف ثالث، ولن تحتوي على مواد مسيئة أو غير قانونية أو برامج ضارة.

القسم 12 - الأخطاء وعدم الدقة والسهو (ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS) قد تحتوي بعض المعلومات على الخدمات أحياناً على أخطاء مطبعية أو عدم دقة أو سهو قد يتعلق بأوصاف المنتج أو الأسعار أو توفر المنتج. نحتفظ بالحق في تصحيح أي أخطاء أو إلغاء الطلبات إذا كانت أي معلومات غير دقيقة في أي وقت دون إشعار مسبق.

القسم 13 - الاستخدامات المحظورة (PROHIBITED USES) يُحظر عليك استخدام الخدمات لأي غرض غير قانوني؛ لانتهاك أي قوانين دولية أو محلية؛ لانتهاك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا أو بالآخرين؛ للتحرش أو الإساءة أو التشهير أو الترهيب؛ لنقل معلومات كاذبة أو مضللة؛ لتحميل الفيروسات أو التعليمات البرمجية الخبيثة؛ أو لجمع المعلومات الشخصية للآخرين. نحتفظ بالحق في إنهاء استخدامك للخدمات لانتهاكك أيًا من الاستخدامات المحظورة.

القسم 14 - البرامج الآلية / الوكلاء (AGENTS) يُحظر استخدام أي برامج آلية (Agents/Bots) للتفاعل مع الخدمات بطريقة تخفي هويتها الآلية أو تتحايل على التدابير الأمنية مثل (CAPTCHA). نحتفظ بالحق في تقييد أو حظر أي برنامج آلي لا يلتزم بشروطنا الفنية.

القسم 15 - الإنهاء (TERMINATION) يجوز لنا إنهاء هذه الاتفاقية أو وصولك إلى الخدمات وفقاً لتقديرنا الخاص في أي وقت دون إشعار، وستظل مسؤولاً عن جميع المبالغ المستحقة حتى تاريخ الإنهاء.

القسم 16 - إخلاء المسؤولية عن الضمانات (DISCLAIMER OF WARRANTIES) نحن لا نضمن أن استخدامك لخدماتنا سيكون دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو آمناً أو خالياً من الأخطاء. يتم تقديم الخدمات والمنتجات "كما هي" و"كما تتوفر" دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية.

القسم 17 - حدود المسؤولية (LIMITATION OF LIABILITY) إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن يكون Dark Hustler Tools أو مدرائنا أو موظفونا أو الشركات التابعة لنا (أو Shopify) مسؤولين عن أي إصابة أو خسارة أو مطالبة أو أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو عقابية أو تبعية من أي نوع ناتجة عن استخدامك للخدمة أو أي منتج تم شراؤه عبر الخدمة.

القسم 18 - التعويض (INDEMNIFICATION) أنت توافق على تعويض Dark Hustler Tools وShopify وشركائنا وموظفينا وحمايتهم من أي مطالبة، بما في ذلك أتعاب المحامين، التي يرفعها أي طرف ثالث بسبب خرقك لشروط الخدمة هذه أو انتهاكك لأي قانون أو حقوق طرف ثالث.

القسم 19 - قابلية الفصل (SEVERABILITY) في حال اعتبار أي بند من شروط الخدمة هذه غير قانوني أو باطل، سيظل هذا البند قابلاً للتنفيذ إلى أقصى حد يسمح به القانون، وسيتم فصل الجزء غير القابل للتنفيذ دون أن يؤثر ذلك على صحة نفاذ البنود المتبقية.

القسم 20 - التنازل والاتفاقية الكاملة (WAIVER; ENTIRE AGREEMENT) فشلنا في ممارسة أي حق أو حكم من شروط الخدمة لا يشكل تنازلاً عنه. تشكل شروط الخدمة هذه الاتفاقية الكاملة والتفاهم بينك وبيننا وتدير استخدامك للخدمة.

القسم 21 - التنازل عن الحقوق (ASSIGNMENT) لا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقل حقوقك أو التزاماتك دون موافقة كتابية مسبقة منا. يجوز لنا التنازل عن هذه الشروط وحقوقنا دون موافقة أو إشعار لك.

القسم 22 - القانون المعمول به (GOVERNING LAW) تخضع شروط الخدمة هذه وتُفسر وفقاً للقوانين المعمول بها في الولاية القضائية التي يقع فيها المقر الرئيسي لمتجر Dark Hustler Tools.

القسم 23 - العناوين (HEADINGS) العناوين المستخدمة في هذه الاتفاقية مدرجة للراحة فقط ولن تحد من هذه الشروط أو تؤثر عليها بأي شكل.

القسم 24 - التغييرات على شروط الخدمة (CHANGES TO TERMS OF SERVICE) نحتفظ بالحق وفقاً لتقديرنا الخاص في تحديث أو تغيير أو استبدال أي جزء من شروط الخدمة هذه عن طريق نشر التحديثات على موقعنا. استمرار استخدامك للخدمات بعد نشر التغييرات يمثل قبولاً لتلك التغييرات.

القسم 25 - معلومات التواصل (CONTACT INFORMATION) إذا كانت لديك أسئلة حول شروط الخدمة، يرجى إرسالها إلينا على: mohamedalbitarusa@gmail.com